Краткий русско-английский словарь - содрать
Связанные словари
Перевод с русского языка содрать на английский
содрать
сов.1. см. сдирать
2. как сов. к драть 3
содрать втридорога с кого-л. разг. — make* smb. pay through the nose
он содрал с меня сто рублей — he rushed me a hundred roubles
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. сдирать, дратьсовер. содрать (что-л. ) tear off/down, strip (off)scratch содрать кожу с животного – to flay/skin an animal содрать кору с березы – to bark a birch содрать втридорога с кого-л. разг. – to make smb. pay through the noseсов. см. сдирать ...Большой русско-английский словарь
2.
сдеру, сдерёшь; прош. содрал, -ла, -ло; прич. страд. прош. содранный, -дран, -а и -а, -о; сов., перех. (несов. сдирать).1.Отделить, снять верхний (покровный) слой чего-л.— Мои молодцы, знаете ли, сыночки мои милые, ночью вырыли лошадь, содрали с нее шкуру и продали за три рубля. Чехов, Печенег.Дед Фишка дошел до первой березы, содрал с нее несколько кусков бересты. Марков, Строговы.|| Разг.Ссадить кожу где-л.— Ты крепко зашиблась, Верка? — Плечо ноет да колено содрано. Гайдар, Пусть светит.2. Разг.Резким движением, рывком стащить что-л. надетое, оторвать прикрепленное, пришитое и т. д.; сорвать.Она бросилась к моей матери, содрала с ее головы полушалок. Гладков, Повесть о детстве.||Снять.В комнатах не подметено, с окон содраны ситцевые занавески. Завтра переезжать в город! Чехов, Талант.Все было содрано с этих столов и кресел, и они стояли голые, как в магазине или на складе. Каверин, Открытая книга.3. (несов. также драть) перен.; также без доп. Прост.Взять за что-л. непомерно дорого.У всего соседства бедного Скупит хлеб, а в черный год Не поверит гроша медного, Втрое с нищего сдерет. Н. Некрасов, Влас.{С парней} за дрянную гармонику можно было содрать...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |